venerdì 27 dicembre 2024

AL GISCOL (in dialeto belunese)

 

AL GISCOL



Che bèl che l’era

sul giscol dugar

co un che te pendea

par pi forte ndar


su’n ran de zhariesèr

le corde le era tacade

la pianta la sgorlea

le avéa mese me pare


na olta me sorela granda

la à olest penderme con oga

me son cenest forte

ma son ʃolà fora par sora


intant che ère par aria

ho vist la cucia del can

la ò ciapada in pien

me son fat anca mal


me sorela la ridea

e la se sganasea

al can le gnest da mi

lu invezhe al me lechea


Marino D’Isèp © copyright Dicembre 2024









martedì 24 dicembre 2024

AUGURI DE NADAL in dialeto belunese

 Auguri de Nadal

Bona note a tuti
che siede moji o suti
L'é rivà al Bambinel
quant che l'era bel
E tuti intorno a vardar
par farlo scaldar
E sugando i lagremoi...
an bòn Nadal a tuti voi.
Marino D'Isèp © copyright 25 dicembre 2024